1 00:04:19,535 --> 00:04:21,484 Dayanıklılığı yok. 2 00:04:22,365 --> 00:04:25,245 - Burnunu seviyorum. - Teşekkürler Apple. 3 00:04:26,844 --> 00:04:29,765 burnumu almak istedim on yaşımdan beri yapıyorum 4 00:04:29,844 --> 00:04:32,365 ...ama sanıldığı kadar basit değildi. 5 00:04:32,444 --> 00:04:37,284 Doktorlar hastalığımın olmadığını öğrendi burnumun ucunda kıkırdak var mı 6 00:04:37,364 --> 00:04:39,324 o zaman bunu yapmak zorunda kaldık. 7 00:04:40,004 --> 00:04:43,284 Burnum çok uzundu bu yüzden kısaltmak zorunda kaldık. 8 00:04:43,364 --> 00:04:48,565 Sonra çok geniş oldu bu yüzden onu inceltmek zorunda kaldık. 9 00:04:49,284 --> 00:04:53,124 Ve bu çok daha karmaşıktı düşündüğümden. 10 00:04:53,205 --> 00:04:56,444 Burnum çılgınca bir miktardaydı para. 11 00:04:56,525 --> 00:04:58,324 Yani şok oldum. 12 00:04:58,404 --> 00:05:02,764 Ben bunu burun ameliyatı sanıyordum sadece üç veya dört bin civarındaydı, 13 00:05:02,844 --> 00:05:04,764 ama yanılmışım. 14 00:05:04,844 --> 00:05:08,764 Benimki şöyleydi: bu miktarın üç katı. 15 00:05:08,845 --> 00:05:12,204 Yani kız arkadaşımın göğüs büyütme 16 00:05:12,285 --> 00:05:15,565 dört ya da beş bin civarındaydı. 17 00:05:15,924 --> 00:05:21,765 Demek istediğim, öyle değil Onları hissettim ama... 18 00:05:22,884 --> 00:05:27,484 Aslında biraz gerçekçi görünüyorlar. biliyor musun? 19 00:05:30,405 --> 00:05:34,028 Yani çok ateşli olan kendi karınız bu arada, büyük sürahilerle 20 00:05:34,118 --> 00:05:35,478 Sana karşı gelmeyecek mi? 21 00:05:35,598 --> 00:05:38,068 Kız arkadaşımı arayabilirsin ve o sana söyleyecektir, 22 00:05:38,158 --> 00:05:40,358 ve ben de onunla birlikteydim uzun bir süredir 23 00:05:40,438 --> 00:05:44,198 ve size düştüğünü söyleyecektir her birlikte olduğumuzda benden. 24 00:06:47,688 --> 00:06:50,208 Sen beyazların yüz karasısın. 25 00:07:48,712 --> 00:07:50,151 Tanrım! 26 00:07:57,394 --> 00:07:59,465 Cüzdanım nerede? 27 00:08:06,395 --> 00:08:07,915 Cüzdanım nerede? 28 00:08:07,994 --> 00:08:10,594 - Şifonyerin üzerinde. - Merhaba Rahibe Jean, ben Joe. 29 00:08:12,035 --> 00:08:13,434 Elbette. 30 00:08:14,755 --> 00:08:18,355 Bin doları nasıl harcayabilirsin? 976 hattında mı? 31 00:08:18,435 --> 00:08:21,595 Anlamıyorum. Sen Joseph Scott'sın, her kadının istediği kişi, 32 00:08:21,674 --> 00:08:23,634 ve paranı boşa harcıyorsun 976 hattında. 33 00:08:23,715 --> 00:08:27,235 Çünkü başka biri gibi davranabilirim. 34 00:08:27,314 --> 00:08:31,554 Sen değil Rahibe Jean, başka biri. Birkaç bilete ihtiyacım var. 35 00:08:31,635 --> 00:08:34,755 Evdeyim. Şimdi? 36 00:08:37,155 --> 00:08:40,395 Harika, teşekkürler. Birazdan görüşürüz. Hoşçakal. Hoşçakal. 37 00:08:40,474 --> 00:08:44,618 Hiç felsefen yok mu zevke düşkünlüğün dışında hayatta? 38 00:08:44,698 --> 00:08:47,419 Sen en rahatına düşkün aptalsın Hiç tanıştım. 39 00:08:47,498 --> 00:08:50,378 - Vazgeçtiğini sanıyordum. - Vazgeçtim. 40 00:08:50,818 --> 00:08:53,338 Ve sonra yeniden başladım. Bunu hisset. 41 00:08:54,698 --> 00:08:56,928 - Ne? - Bunu hisset. Bu bir yumru. 42 00:08:57,778 --> 00:09:00,418 O yumruyu hissediyor musun? Hissediyor musun? Orada? Orada! 43 00:09:02,499 --> 00:09:04,419 Bu kanser. 44 00:09:05,458 --> 00:09:08,098 Meme kanseri. Erkekler meme kanserine yakalanabilir mi? 45 00:09:10,148 --> 00:09:14,859 Erkeklere mastektomi yapıyorlar mı? Aşağıda benim de bir şeyim var. 46 00:09:14,948 --> 00:09:18,338 - Doktora göründün mü? - Evet ve o tam bir aptal! 47 00:09:18,428 --> 00:09:20,188 Bu kanser. 48 00:09:22,309 --> 00:09:25,069 - Peki nerede? - Ne? 49 00:09:25,148 --> 00:09:27,348 - Cüzdanım! - Şifonyerin üzerinde. 50 00:09:27,428 --> 00:09:29,108 - Hayır değil. - Öyle. 51 00:09:29,589 --> 00:09:31,818 Bu da ne? 52 00:09:31,909 --> 00:09:35,458 - Bu bir köpek olurdu. - Neden benim evimde? 53 00:09:36,508 --> 00:09:37,829 Elma! 54 00:09:44,788 --> 00:09:46,939 - Merhaba? - Elma. 55 00:09:47,028 --> 00:09:49,259 - Merhaba Joe. - Köpeğini neden burada bıraktın? 56 00:09:49,349 --> 00:09:51,148 - Yapabileceğimi söyledin. - Hayır yapmadım. 57 00:09:51,228 --> 00:09:55,909 Evet, yaptın. Onu şuradan alacağım Öğle yemeği toplantınızdan sonra restorana. 58 00:09:55,988 --> 00:09:58,188 O köpeği öğle yemeğine götürmeyeceğim benimle. 59 00:09:58,269 --> 00:10:01,389 Onu restorana getirmeyin. Onu arabada bırakın. 60 00:10:01,468 --> 00:10:03,268 İkide orada olacağım. 61 00:10:04,668 --> 00:10:06,349 Daha iyi olursun. 62 00:10:27,422 --> 00:10:29,862 Kokteyl saati geldi mi? 63 00:10:35,582 --> 00:10:38,022 Eh, bir yerlerde! 64 00:10:45,422 --> 00:10:46,982 İhbarımı teslim ediyorum. 65 00:10:48,302 --> 00:10:49,623 Neden? 66 00:10:50,742 --> 00:10:52,972 Burası çok eğlenceli. 67 00:10:54,782 --> 00:10:56,382 Ne kadar? 68 00:10:56,462 --> 00:10:59,182 - Konu para değil. - Ne kadar? 69 00:10:59,262 --> 00:11:02,302 Buraya geldiğimde, Ne bekleyeceğimi asla bilemiyorum. 70 00:11:02,382 --> 00:11:06,422 Mantar yiyip yemediğiniz veya asit veya kok veya yukarıdakilerin tümü. 71 00:11:06,502 --> 00:11:09,812 Sana ne diyorlar biliyor musun? Yüzbaşı Wacky. 72 00:11:09,902 --> 00:11:11,822 Yüzbaşı Wacky. 73 00:11:11,902 --> 00:11:15,692 Biliyor musun, gerçekten sevmiyorum senin gözlerinle kendime bakıyorum. 74 00:11:17,902 --> 00:11:19,502 500 tane daha. 75 00:11:20,782 --> 00:11:22,062 Mutlu değilim. 76 00:11:22,982 --> 00:11:26,103 Senin mutluluğun beni ilgilendirmiyor. Benimki öyle. 77 00:11:27,302 --> 00:11:28,822 600. 78 00:11:33,542 --> 00:11:35,232 700. 79 00:11:37,712 --> 00:11:41,632 - Tamam. - Bu bir ay, bir hafta değil. 80 00:12:29,896 --> 00:12:31,125 Evet? 81 00:12:32,536 --> 00:12:34,606 - Evet? - Merhaba! 82 00:12:49,146 --> 00:12:51,825 Merhaba! Harika görünüyorsun. 83 00:12:51,906 --> 00:12:54,985 Sen de öyle. Hoş geldin. İçeri gelin. Seni gördüğüme sevindim. 84 00:12:56,226 --> 00:12:59,346 Apartman bloğum titriyordu dün gece. Hissettin mi? 85 00:12:59,426 --> 00:13:01,226 Hayır. 86 00:13:01,306 --> 00:13:04,546 düşeceğini düşünmüştüm ve ölecektim. 87 00:13:06,906 --> 00:13:08,466 Beş, değil mi? 88 00:13:09,226 --> 00:13:13,426 Ateşlerin var ve Seller ve isyanlar var... 89 00:13:15,186 --> 00:13:17,906 Ve sonra sen varsın arabalı saldırılar. 90 00:13:18,746 --> 00:13:22,426 Yangınlar, sel baskınları, depremler, isyanlar. 91 00:13:23,346 --> 00:13:26,385 Buraya gelirken bir cesedin yanından geçtim sadece kaldırımda yatıyorum. 92 00:13:26,466 --> 00:13:29,265 Sinemaya gitmemize gerek yok. Bir filmin içinde yaşıyoruz. 93 00:13:29,386 --> 00:13:30,449 Yapıyoruz! 94 00:13:30,529 --> 00:13:33,809 Burada yaşıyorum ama bulamıyorum bu konuda söylenecek güzel bir şey. 95 00:13:33,890 --> 00:13:38,919 Gözlerimi kapatıp hayal edersem, tek gördüğüm büyük bir varisli damar. 96 00:13:43,090 --> 00:13:45,970 Kendine bir köpek aldın! 97 00:13:46,050 --> 00:13:48,690 Hayvanların olması güzel. 98 00:13:50,170 --> 00:13:52,970 İki köpeğim, iki kedim var ve yeşil bir kertenkele. 99 00:13:53,050 --> 00:13:56,440 İki boa yılanım vardı onlar bebekken aldığım şey. 100 00:13:56,530 --> 00:13:58,900 Onlar her zaman tanklarından çıkıyorlar. 101 00:13:58,979 --> 00:14:03,020 Yaklaşık bir buçuk metreye ulaştıklarında, biri koşu bandının etrafına sarıldı. 102 00:14:03,099 --> 00:14:05,780 - Çalıştırdım ve düzleşti! - HAYIR! 103 00:14:05,860 --> 00:14:08,900 O kadar çok hayvanım oldu ki buna inanmazsın. 104 00:14:08,979 --> 00:14:10,339 Yılanlar, ha? 105 00:14:12,819 --> 00:14:14,890 Artık gitsem iyi olur. 106 00:14:17,460 --> 00:14:20,420 Şaplak yemeyi sevmiyor musun? Hemen tekneden biraz aldım. 107 00:14:20,499 --> 00:14:21,780 Hayır. 108 00:14:21,859 --> 00:14:24,059 Şaplak bağımlıları hiç sıkılmıyormuş gibi görünüyor. 109 00:14:24,140 --> 00:14:28,380 Sekiz saat boyunca ayakkabılarına bakabilirler saatlerce ve hala iyi vakit geçiriyorum. 110 00:14:28,459 --> 00:14:30,420 Bunu kıskanıyorum. 111 00:14:30,499 --> 00:14:32,699 Seni görmek çok güzel Joe. 112 00:14:32,780 --> 00:14:35,500 Seni gördüğüme sevindim Rahibe Jean. 113 00:14:41,020 --> 00:14:44,260 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Sorun değil. Yakında görüşürüz. Hoşçakal. 114 00:14:44,340 --> 00:14:46,139 Şimdi güle güle. 115 00:14:49,540 --> 00:14:51,980 Bu köpek konusunda bana yardım eder misin? 116 00:14:52,820 --> 00:14:55,020 "Yardım" derken ne demek istiyorsun? 117 00:14:55,100 --> 00:14:57,490 Eğer insanlar beni bununla görürse, eşcinsel olduğumu düşünecekler. 118 00:14:57,580 --> 00:15:00,220 - Görmek? Bu kolaydı. - Neden kendin yapmadın? 119 00:15:00,300 --> 00:15:03,380 Önemli bir yönetmenle buluşacağım. Üzerimde kıl istemiyorum. 120 00:15:04,180 --> 00:15:06,443 - Tanrım! - Aman Tanrım! 121 00:15:06,524 --> 00:15:08,044 - Tanrım! - Yardım edebilir miyiz? 122 00:15:08,123 --> 00:15:11,333 Üzgünüm! Lanet köpek! Ben çok üzgünüm. Biz iyiyiz, teşekkürler. 123 00:15:11,414 --> 00:15:13,133 Bayanla konuşuyordum! 124 00:15:13,213 --> 00:15:16,054 Bir tanığa ihtiyacınız varsa O saldırıya ben... 125 00:15:16,133 --> 00:15:20,213 Sen neden bahsediyorsun? Öyle değildi bir saldırıydı, bu bir kazaydı. 126 00:15:20,294 --> 00:15:23,684 Bu bir kaza değildi. öyleydi sebepsiz, vahşi bir saldırı! 127 00:15:23,773 --> 00:15:25,814 Hemen polisi arıyorum! 128 00:15:25,893 --> 00:15:28,254 Bu bir kazaydı! Ona vurmazdım. 129 00:15:28,333 --> 00:15:32,123 Seni gördüm ve tanıyorum. Senin hakkında her şeyi biliyorum Joe Scott. 130 00:15:32,214 --> 00:15:35,733 Cep telefonunu bir kenara bırak. Bu bir kazaydı, saldırı değil. 131 00:15:35,814 --> 00:15:38,373 Siz bayanlar yeterince yaşlısınız farkı bilmek. 132 00:15:38,453 --> 00:15:41,174 Eğer buradan çıkmazsan, bir saldırı olacak! 133 00:15:41,253 --> 00:15:45,573 Yardım etmeye çalışıyorduk! O almamalı ondan uzak dur! Onu ihbar etmelisin! 134 00:15:45,654 --> 00:15:49,123 Görmek istediğini gördün! Defol buradan! Beni anlıyor musun? 135 00:15:51,773 --> 00:15:53,654 Tanrı! 136 00:15:59,573 --> 00:16:01,334 Bunu burnuna koy. 137 00:16:03,013 --> 00:16:04,653 Gel ve otur. 138 00:16:08,174 --> 00:16:10,214 İçeri girin. 139 00:16:12,014 --> 00:16:16,333 İşte buyurun. Sabit durmak. Başını geriye koy. İşte buyurun. 140 00:16:23,543 --> 00:16:25,983 Ben... sana çay yapayım, olur mu? 141 00:16:26,064 --> 00:16:28,343 Çay yapmayı bilmiyorsun. 142 00:16:30,103 --> 00:16:32,574 - Beni bırakacaksın, değil mi? - Ne? 143 00:16:34,824 --> 00:16:36,023 Beni bırakacaksın. 144 00:16:36,104 --> 00:16:38,704 Orada mı duracaksın? baş parmağın kıçının üstünde 145 00:16:38,783 --> 00:16:40,344 Yoksa telefonu alacak mısın? 146 00:16:40,423 --> 00:16:44,197 Bu dolambaçlı bir söylem mi? Şu anda bunu tartışmak istemiyor musun? 147 00:16:44,887 --> 00:16:46,117 - Merhaba? - Joe mu? 148 00:16:46,207 --> 00:16:48,207 - Merhaba anne. - Telefonu açtın! 149 00:16:48,288 --> 00:16:50,757 - Ophelia nerede? - Meşgul. Seni geri arayabilir miyim? 150 00:16:50,847 --> 00:16:54,527 - Bir şeyin ortasındayım. - Joe, kötü haberlerim var. 151 00:16:54,608 --> 00:16:56,528 - Ne, iyi misin? - Evet, iyiyim. 152 00:16:56,607 --> 00:16:59,607 - Peggy iyi mi? - Hayır, Peggy iyi. 153 00:16:59,688 --> 00:17:01,887 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum telefonda. 154 00:17:01,967 --> 00:17:03,607 Söyle bana! 155 00:17:06,247 --> 00:17:07,447 Anne? 156 00:17:08,807 --> 00:17:11,967 - Anne orada mısın? - Ah, canım... 157 00:17:12,047 --> 00:17:14,967 - Tanrı aşkına söyle bana! - Joe, çok üzgünüm. 158 00:17:15,048 --> 00:17:17,197 Sadece söyle bana anne, lütfen. 159 00:17:17,287 --> 00:17:19,358 Boots öldü. 160 00:17:20,607 --> 00:17:22,207 Ne? 161 00:17:24,247 --> 00:17:25,967 Boots öldü. 162 00:17:26,968 --> 00:17:30,087 Ne zaman... Boots öldü? 163 00:17:30,167 --> 00:17:33,478 - Ne zaman? - Dün. Dün oldu. 164 00:17:33,568 --> 00:17:35,617 Çok üzgünüm Joe. 165 00:17:38,057 --> 00:17:39,287 Nasıl? 166 00:17:40,338 --> 00:17:43,218 Henüz emin değiller. Otopsinin yapılması gerekiyor. 167 00:17:47,218 --> 00:17:49,138 Joe mu? 168 00:17:49,217 --> 00:17:51,497 Evet. Evet anne, buradayım. 169 00:17:54,137 --> 00:17:57,177 Cenaze töreni düzenliyorlar Saint Joseph's'te. 170 00:17:57,257 --> 00:18:01,697 Ruth gelmeni çok ister, ama çok meşgul olursan anlıyor. 171 00:18:04,097 --> 00:18:06,777 Joe, bu onun için çok büyük bir şok oldu. 172 00:18:06,857 --> 00:18:10,247 Hasta bile değildi. Hiçbir yoktu bunun geleceğine dair uyarı. 173 00:18:13,217 --> 00:18:15,977 Bunu sana söylerken kendimi çok kötü hissediyorum telefonda. 174 00:18:19,761 --> 00:18:22,321 Onu yıllardır görmediğini biliyorum 175 00:18:22,401 --> 00:18:25,601 ama ne kadar demek istediğini biliyorum birbirimize. 176 00:18:25,681 --> 00:18:30,161 Seninle çok gurur duyuyordu ve başardığınız her şey. 177 00:18:47,041 --> 00:18:49,571 - Bana bir Bloody Mary getirebilir misin? - Kesinlikle efendim. 178 00:18:49,651 --> 00:18:52,121 Geç kaldığım için çok üzgünüm. Trafik korkunçtu. 179 00:18:52,211 --> 00:18:55,491 Joe Scott, Hollywood'un en seksisi genç yönetmen Ritchie Smith. 180 00:18:55,571 --> 00:18:58,811 Nasılsın? senaryo harika. Tebrikler. 181 00:18:58,891 --> 00:19:01,571 Mannie yönetmenliğini senin yaptığını söylüyor bazı müzik videoları. 182 00:19:01,651 --> 00:19:04,451 Onlara baktın mı? Harikalar, değil mi? 183 00:19:04,531 --> 00:19:06,811 - Onları bana sen göndermedin. - Yapmadık mı? 184 00:19:06,891 --> 00:19:08,331 Hayır. 185 00:19:10,611 --> 00:19:12,761 Affedersiniz. Merhaba? 186 00:19:12,851 --> 00:19:17,291 Evet. Ne demek istiyorsun? ben oldum Günlerce sana ulaşmaya çalışıyorum. 187 00:19:17,371 --> 00:19:20,171 Evet, yaptım! Şu an iyi bir zaman değil. 188 00:19:21,531 --> 00:19:24,651 Ne zaman beni arama Lanet bir öğle yemeği toplantısındayım! 189 00:19:25,571 --> 00:19:27,641 Ben ciddiyim! Seninle sonra konuşacağım. 190 00:19:27,731 --> 00:19:31,521 - Bir tane daha alabilir miyim? - Neden ofisi aramadın? 191 00:19:31,611 --> 00:19:35,971 Aranacak yer orası, ne zaman değil Öğle yemeği yiyorum, tamam mı? Beni sonra ara. 192 00:19:36,051 --> 00:19:37,691 Elbette. Hoşçakal. 193 00:19:39,371 --> 00:19:43,611 Bunun için üzgünüm. Bir kaset olacak Eve geldiğinde evindesin, tamam mı? 194 00:19:44,691 --> 00:19:46,811 Tamam, biraz yemek sipariş edelim! 195 00:19:51,251 --> 00:19:53,371 TAMAM. Bu şeyler güzel görünüyor, değil mi? 196 00:19:54,554 --> 00:19:57,434 Büyük bir kahvaltı yaptım. Sadece salata yiyeceğim. 197 00:19:57,515 --> 00:19:58,995 Evet, ben de öyle. 198 00:19:59,754 --> 00:20:01,445 Merhaba? 199 00:20:02,685 --> 00:20:04,725 Dave! Nasılsın adamım? 200 00:20:07,845 --> 00:20:10,365 Hayır, bu harika. 201 00:20:20,605 --> 00:20:23,725 Tabii, sonra konuşuruz. Tamam, hoşçakal. 202 00:20:25,045 --> 00:20:28,325 Hadi sipariş verelim! Affedersin? 203 00:20:29,604 --> 00:20:32,445 - Yeşil salata yiyeceğim. - Evet, benim için de. 204 00:20:34,684 --> 00:20:37,564 - Ritchie, bir şey ister misin? - Burger. 205 00:20:37,645 --> 00:20:40,085 - Burger. - Bunu nasıl istersin? 206 00:20:40,164 --> 00:20:43,044 - Nadir? - Nadir olmasını ister. 207 00:20:43,125 --> 00:20:46,645 - Sana verebileceğim başka bir şey var mı? - Ritchie, başka bir şey var mı? 208 00:20:46,725 --> 00:20:48,765 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 209 00:20:50,765 --> 00:20:52,805 Teşekkür ederim. 210 00:20:53,565 --> 00:20:54,715 Üzgünüm. 211 00:20:57,005 --> 00:20:59,605 Tuvalete gitmem gerekiyor. 212 00:20:59,685 --> 00:21:01,165 Elbette. 213 00:21:06,845 --> 00:21:07,965 TAMAM. 214 00:21:09,005 --> 00:21:12,975 İşletme. İşler çok gelişti Son konuştuğumuzdan beri, tamam mı? 215 00:21:13,055 --> 00:21:16,495 Ve Ritchie oyuncu kadrosuna başladığından beri cidden, o... 216 00:21:18,695 --> 00:21:20,895 Ritchie oyuncu seçimine ciddi bir şekilde başladığından beri, 217 00:21:20,975 --> 00:21:23,895 karakterinin farkına varır istediği gibi gitmiyor 218 00:21:23,974 --> 00:21:27,134 İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun. Oyuncu seçmeye başlarsın, işler değişir. 219 00:21:27,215 --> 00:21:29,854 - dinamikler değişiyor... - Dinamik mi? 220 00:21:29,928 --> 00:21:33,878 Evet. Bilirsin, dinamikler. Karakterler arasındaki dinamikler. 221 00:21:35,159 --> 00:21:36,679 Daha gençleşmek istiyor. 222 00:21:39,318 --> 00:21:40,598 Merhaba? 223 00:21:41,398 --> 00:21:43,119 George! 224 00:21:45,238 --> 00:21:47,239 nasılsın? 225 00:21:48,759 --> 00:21:51,199 Bu harika! Yine de sana ne yapacağını söylüyorum. 226 00:21:51,278 --> 00:21:54,399 35 milyon doları alırsın, Brezilya'ya gidiyorsun. 227 00:21:54,479 --> 00:21:58,359 34 milyon doları kendinize ayırıyorsunuz ve bir fotoğrafa 1 milyon dolar harcayın. 228 00:21:58,439 --> 00:22:02,479 Sadece buna harcamayın. Bu... Ne yapıyorsun sen? 229 00:22:02,559 --> 00:22:05,949 - Beni küçük düşürmeye mi çalışıyorsun? - Bu benim lanet telefonum! 230 00:22:06,039 --> 00:22:08,348 Neden telefonda söylemedin? Neden buradayım? 231 00:22:08,438 --> 00:22:12,999 Ben... Lanet olsun, sen ne zaman oldun? böyle bir pislik mi? Tam olarak hangi tarih? 232 00:22:13,078 --> 00:22:15,919 Ritchie'nin sana verebileceğini düşündüm başka bir kısım. 233 00:22:15,999 --> 00:22:18,838 - Senaryoyu okudun mu? - Elbette senaryoyu okudum. 234 00:22:18,919 --> 00:22:20,799 - Senaryoyu okudun mu? - Evet. 235 00:22:20,878 --> 00:22:22,838 Lanet senaryoyu okusaydın, 236 00:22:22,919 --> 00:22:26,608 sadece orada olduğunu bilirdin dört karakter ve üçü kadın! 237 00:22:26,689 --> 00:22:30,688 Peki diğer hangi kısım sizce uygun olabilir miyim? 238 00:22:30,769 --> 00:22:32,838 Başka bir kısmı yok! 239 00:22:33,769 --> 00:22:37,809 Herhangi bir bölüm olduğunu düşünmüyorum sizin için herhangi bir senaryoda, her yerde! 240 00:22:37,889 --> 00:22:39,929 Artık kimse ilgilenmiyor Joe! 241 00:22:40,009 --> 00:22:44,288 Ve neden olmasın biliyor musun? Çünkü artık ilgilenmiyorsun! 242 00:22:44,369 --> 00:22:48,369 Her lanet şeyi israf ettin sana verilen fırsat! 243 00:22:48,449 --> 00:22:51,808 Bir dahaki sefere aynaya bir bak burnundan soluyorsun, 244 00:22:51,889 --> 00:22:53,849 çünkü sen bir karmaşasın! 245 00:22:53,929 --> 00:22:57,398 Aksini iddia etmekten yoruldum bu yüzden doğrudan sana veriyorum. 246 00:22:57,489 --> 00:23:00,649 Bitti. Sen bittin. 247 00:23:00,728 --> 00:23:03,199 İnsanlar yorgun senin acıklı davranışın yüzünden. 248 00:23:03,289 --> 00:23:05,952 Etrafında olmak istemiyorlar artık. Hiçbirini yapmam! 249 00:23:06,033 --> 00:23:09,873 Peki ne öneriyorum biliyor musun? öneririm kendine yeni bir ajan bul! 250 00:23:38,802 --> 00:23:40,442 Harika köpek! 251 00:23:40,523 --> 00:23:42,163 - Ne? - Brüksel Grifonu. 252 00:23:42,242 --> 00:23:44,243 - Brüksel ne? - Brüksel Grifonu. 253 00:23:44,322 --> 00:23:47,562 - Jack Nicholson'un köpeği. - Evet, lanet köpek. Teşekkürler. 254 00:23:55,195 --> 00:23:57,755 - Merhaba? - Neredesin Apple? 255 00:23:57,835 --> 00:23:59,795 Merhaba Joe! 256 00:23:59,875 --> 00:24:02,955 bana açıklayabilir misin Köpeğin neden hala arabamda? 257 00:24:03,035 --> 00:24:05,155 - Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. - Hayır. 258 00:24:05,235 --> 00:24:09,195 - Birkaç gün ona bakar mıydınız? - Birkaç gün mü? Sen deli misin? 259 00:24:09,275 --> 00:24:10,755 Gitmem gerekiyor. 260 00:24:10,835 --> 00:24:14,385 - Köpeğini üzerime bırakamazsın. - Onu sana bırakmayacağım! 261 00:24:14,475 --> 00:24:16,515 - Sadece birkaç gün. - Bu koku da ne? 262 00:24:18,075 --> 00:24:21,705 İsa! Köpeğin arabama bir bok yaptı! 263 00:24:21,795 --> 00:24:23,516 Joe mu? 264 00:24:23,595 --> 00:24:25,875 - Hayır... - Joe mu? 265 00:24:25,955 --> 00:24:27,875 - Kapatma! - Seni kaybediyorum. 266 00:24:27,955 --> 00:24:29,475 Yüzüme kapatma. Lütfen! 267 00:24:29,555 --> 00:24:32,235 - Seni duyamıyorum. - Kapatma! 268 00:24:32,315 --> 00:24:34,355 Kahretsin! Kahretsin! 269 00:24:38,876 --> 00:24:41,595 Köpeği sever misin? Lanet köpeği sakla. 270 00:29:05,707 --> 00:29:07,306 Merhaba Joe? 271 00:29:08,627 --> 00:29:11,146 David Bowie'yi tanıyorsun uzaylılara inanır mı? 272 00:29:11,227 --> 00:29:12,786 Evet biliyorum. 273 00:29:14,266 --> 00:29:16,707 Kokuyorsun! Banyoya ihtiyacın var. 274 00:29:16,786 --> 00:29:18,587 Banyo yaptım. 275 00:29:18,666 --> 00:29:19,987 Ne zaman? 276 00:29:20,066 --> 00:29:21,546 Ben... 277 00:29:21,627 --> 00:29:25,417 Kesinlikle. Hiç banyo yapmıyorsun. Kokuyorsun. 278 00:29:27,746 --> 00:29:30,490 Peki ne sıklıkla banyo yapıyorsun? 279 00:29:30,850 --> 00:29:32,770 - Her gün. - Her gün? 280 00:29:32,850 --> 00:29:36,370 - Evet, her gün. - Ne, annen mi yaptı seni? 281 00:29:36,451 --> 00:29:39,020 Hayır, sadece temiz olmayı seviyorum. 282 00:29:40,180 --> 00:29:43,460 Her gün temiz değil. Her gün tuhaf. 283 00:29:46,860 --> 00:29:49,500 - Kızıl kızı hatırladın mı? - Kapa çeneni! 284 00:30:06,580 --> 00:30:07,900 Hadi. 285 00:30:14,860 --> 00:30:17,331 Durun, göremiyorum bile! 286 00:30:17,420 --> 00:30:18,820 Joe! 287 00:30:19,900 --> 00:30:21,130 Joe! 288 00:30:21,221 --> 00:30:22,820 Burada bekle. 289 00:30:22,900 --> 00:30:23,940 Peki? 290 00:30:24,020 --> 00:30:26,021 Yan taraftan dolaşın. 291 00:31:25,854 --> 00:31:27,374 -Wotcher. -Wotcher. 292 00:31:27,454 --> 00:31:31,614 Merhaba. Geç kaldın. Öğle yemeğini kaçırdın. 293 00:31:32,454 --> 00:31:35,294 - Sen kimsin? - Ben Boots. 294 00:31:35,374 --> 00:31:37,094 Bu nasıl bir isim? 295 00:31:40,094 --> 00:31:43,774 Seni biliyorum. olan sensin sinemadaki sara nöbeti. 296 00:31:44,774 --> 00:31:48,294 - Bu bir bardak bencillik mi Joe? - Ne? 297 00:31:48,374 --> 00:31:50,574 - Boots, bir içki ister misin? - Lütfen. 298 00:31:50,654 --> 00:31:52,964 - Süt? - Evet, lütfen. 299 00:31:53,054 --> 00:31:57,334 Joe, Boots'a bir bardak süt koy şişeyi bitirmeden önce. 300 00:31:57,414 --> 00:32:00,054 Hangi filmdi uyum sağladın mı? 301 00:32:00,134 --> 00:32:02,254 Parlak Su Yüzüğü mü? 302 00:32:02,334 --> 00:32:04,904 - Su samuruyla ilgili olan. - Evet. 303 00:32:10,024 --> 00:32:12,464 - Yapma bunu Joe! - Ne? 304 00:32:12,544 --> 00:32:14,694 Boş şişeyi buzdolabına geri koyun. 305 00:32:14,784 --> 00:32:17,224 - Hala sende mi? - Ne? 306 00:32:17,304 --> 00:32:20,264 - Uygun. - Uzun zamandır yapmadım. 307 00:32:20,344 --> 00:32:23,894 Peki, yapacaksın. Bir zamanlar epileptik olan, her zaman epileptiktir. 308 00:32:25,504 --> 00:32:26,784 Hadi. 309 00:32:28,464 --> 00:32:30,854 Günümüzde çocuklar çok çabuk büyüyor. 310 00:32:30,944 --> 00:32:34,224 Aman Tanrım, bu çocuk çabalıyor mu? duvarlardaki boyayı kazımak için mi? 311 00:32:34,304 --> 00:32:37,344 - "Amcık" ne anlama geliyor? - Sana o kelimeyi söylememeni söylemiştim! 312 00:32:37,424 --> 00:32:38,654 - Sen söyle! - Ben değillim! 313 00:32:38,744 --> 00:32:40,784 Bir daha söylersen gizleneceksin! 314 00:32:40,864 --> 00:32:43,128 - Bu ne anlama geliyor? - Kapa çeneni! 315 00:32:43,207 --> 00:32:46,487 Eğer sana söylersem bana söz verir misin? bir daha söylemeyecek misin? 316 00:32:47,808 --> 00:32:50,008 Vajinanız için çok kötü bir kelime. 317 00:32:50,088 --> 00:32:53,248 - Vajinam ne? - Mö-möö'ne uygun kelime. 318 00:32:53,327 --> 00:32:55,888 Dışarı çık, yoksa ikinizi de piccalilli'ye çeviririm! 319 00:32:57,327 --> 00:32:59,448 - Zaten gittin mi Boots? - Evet. 320 00:32:59,527 --> 00:33:02,448 - Annen nasıl? - O iyi. 321 00:33:02,527 --> 00:33:04,727 - Ona sevgilerimi ilet, olur mu? - Evet. 322 00:33:06,247 --> 00:33:08,718 - Peki, hoşçakal o zaman. - Hoşçakal. 323 00:33:09,768 --> 00:33:13,888 O çocuğa güvenmiyorum. Her zaman gözlerinin yanlarına bakıyor 324 00:33:13,968 --> 00:33:17,448 yaşlı bir köpek gibi bir kemik çalmayı bekliyor. 325 00:33:22,337 --> 00:33:23,977 Çizmeler! 326 00:33:25,938 --> 00:33:27,858 O kadın hâlâ burada mı? 327 00:33:27,938 --> 00:33:30,698 - DSÖ? - Bayan Rogers mı? 328 00:33:35,978 --> 00:33:37,297 Hoşçakal. 329 00:33:37,378 --> 00:33:38,778 Ah, Tanrım... 330 00:33:39,978 --> 00:33:43,337 Bu yüzden bana vermek zorunda kaldılar lavmanlardan biri. 331 00:33:43,418 --> 00:33:47,128 Peki, engellendim eski bir mezar gibi. 332 00:33:47,218 --> 00:33:49,777 Peki ne bulduklarını biliyor musun? 333 00:33:49,858 --> 00:33:54,338 Plastik oyuncak bir hayvan. Muhtemelen olmuştur 20 yılı aşkın süredir bağırsaklarımda sıkışıp kaldı. 334 00:33:54,418 --> 00:33:57,378 - Ah hayatım. - Yemiş olmalıyım! 335 00:33:57,457 --> 00:34:01,218 Ama biliyorsun hiçbir şeyin tadını alamıyorum. kafamı vurduğumdan beri hayır. 336 00:34:09,138 --> 00:34:12,738 Her zaman yaşlı insanların ne olduğunu merak etmişimdir gençliklerindekine benziyorlardı. 337 00:34:14,978 --> 00:34:16,937 Bu beni üzüyor. 338 00:34:18,002 --> 00:34:21,002 Çünkü hepsi gitti. ve "Ne kadar acımasız" diye düşünüyorsunuz. 339 00:34:23,322 --> 00:34:25,961 sanırım eğer sen gerçekten konsantre... 340 00:34:27,042 --> 00:34:31,092 ...hayal edebilirsiniz genç olarak tanıdığınız yaşlı insanlar. 341 00:34:31,172 --> 00:34:33,611 Ama bu gerçekten zor. 342 00:34:33,692 --> 00:34:37,892 Çünkü görebildiğim tek şey onların yaşlı, hasta ve çirkin olmaları... 343 00:34:38,892 --> 00:34:40,851 Ve hayatları sona erdi. 344 00:34:50,692 --> 00:34:53,651 İzlediğinde Uyuyan yaşlı bir adam... 345 00:34:57,572 --> 00:35:00,012 ...özellikle de çok yaşlılarsa... 346 00:35:03,852 --> 00:35:06,612 ...sen düşünüyorsun, "Bir daha uyanacaklar mı?" 347 00:35:08,451 --> 00:35:10,841 Sonra aniden uyanırlar. 348 00:35:13,771 --> 00:35:16,852 Bir saniye, uyuyorlar ve cansızlar. 349 00:35:18,611 --> 00:35:22,652 Sonraki saniye, açılıyorlar haber için televizyon. 350 00:35:22,731 --> 00:35:27,491 "Haberi mi kaçırdım? Haberi mi kaçırdım?" 351 00:35:36,811 --> 00:35:39,691 Bir insan ne zaman ayak uydurmayı bırakır? 352 00:35:54,485 --> 00:35:56,326 Neden harekete geçmiyorsun Joe? 353 00:35:59,925 --> 00:36:01,605 Ne demek istiyorsun? 354 00:36:03,365 --> 00:36:05,246 Benden hoşlanmıyor musun? 355 00:36:16,005 --> 00:36:18,075 İsterseniz dokunabilirsiniz. 356 00:36:19,646 --> 00:36:21,485 Annem yan tarafta. 357 00:36:24,205 --> 00:36:26,165 Meşgul olacak. 358 00:36:29,885 --> 00:36:31,846 İçeri girmeyecek. 359 00:36:51,365 --> 00:36:54,816 Bana yardım edecek misin? bütün o sebzelerle mi? 360 00:36:54,895 --> 00:36:56,856 Yoksa hepsini kendim mi kesmem gerekiyor? 361 00:36:56,935 --> 00:36:59,535 Evet, geliyorum. Sadece konuşuyorduk. 362 00:37:09,535 --> 00:37:11,136 Geri dönsem iyi olur. 363 00:37:17,135 --> 00:37:18,936 Sonra görüşürüz Joe. 364 00:37:25,656 --> 00:37:30,119 Tatillerden nefret ettiğim kadar nefret ediyorum spor ve bu bir şeyler söylüyor. 365 00:37:30,200 --> 00:37:34,799 Gitmem gerekecek Grace. Daha sonra gelebilirim. 366 00:37:37,239 --> 00:37:39,159 - Hoşçakal. - Hoşçakal o zaman. 367 00:37:41,720 --> 00:37:44,109 Sanırım bu dökülmeye hazır. 368 00:37:44,199 --> 00:37:47,239 Evelyn o çocuğu yanında tutmalı evde kilitli. 369 00:37:53,079 --> 00:37:55,679 Durmak! Durmak! Durmak! Durmak! 370 00:38:28,169 --> 00:38:29,449 Durmak! 371 00:38:29,529 --> 00:38:31,920 Güzel bir günlük çalışmaydı. 372 00:38:32,009 --> 00:38:35,559 Memnuniyetin tadını çıkarıyorum küçük şeyleri iyi yapmaktır. 373 00:38:36,529 --> 00:38:38,599 Elveda Peggy Tickell! 374 00:38:39,689 --> 00:38:42,249 Elveda Peggy Tickell! 375 00:38:43,529 --> 00:38:45,809 Şimdiden gittiniz mi Bayan Rogers? 376 00:38:46,769 --> 00:38:50,289 Evet. Fazla kalmayı sevmiyorum hoşgeldin. 377 00:38:51,730 --> 00:38:55,769 Ne zaman istendiğimi biliyorum. Yap oldukça açık, değil mi? 378 00:38:55,850 --> 00:38:58,649 Bütün günü geçirdim kahrolası karnabaharlarını yapıyorlar! 379 00:39:01,489 --> 00:39:02,640 Joe mu? 380 00:39:04,609 --> 00:39:05,793 Joe! 381 00:39:06,673 --> 00:39:08,192 Ne? 382 00:39:08,273 --> 00:39:10,193 Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 383 00:39:11,352 --> 00:39:14,073 Bunları Evelyn'e götürebilir misin? lütfen? 384 00:39:15,153 --> 00:39:16,353 TAMAM. 385 00:39:16,433 --> 00:39:18,443 Ona benim adıma teşekkür et. 386 00:39:32,923 --> 00:39:34,283 Merhaba Joe. 387 00:39:35,363 --> 00:39:37,803 Banyoya girmek üzereydim. 388 00:39:37,883 --> 00:39:41,273 - Annem bunları getirmemi istedi. - İçeri gelin. 389 00:39:44,483 --> 00:39:46,122 Geçin. 390 00:39:56,595 --> 00:40:02,276 Daha önce çok kötü bir şekilde dalga geçiyordum. Sakıncası yok, değil mi? 391 00:40:02,355 --> 00:40:03,796 Hayır. 392 00:40:05,836 --> 00:40:07,756 Beni öpmek hoşuna gitti mi? 393 00:40:08,596 --> 00:40:11,395 Evet. Evet, yaptım. 394 00:40:14,555 --> 00:40:16,705 Tekrar yapmak ister misin? 395 00:40:21,076 --> 00:40:23,116 Öyle görünüyorsun. 396 00:40:24,396 --> 00:40:25,756 Evet. 397 00:40:26,876 --> 00:40:28,876 Yapar mısın Joe? 398 00:40:31,406 --> 00:40:34,606 Annen öğrenirse beni öldürür. 399 00:40:34,685 --> 00:40:36,486 Öğrenmeyecekti. 400 00:40:39,045 --> 00:40:41,030 Sanırım yapmazdı. 401 00:40:50,989 --> 00:40:53,629 Sen çok çok yaramazsın. 402 00:41:19,310 --> 00:41:21,669 Hey, siz ikiniz, neler oluyor? 403 00:41:21,749 --> 00:41:24,270 Çabuk ol, bu Jack! Pantolonunu yukarı kaldır! 404 00:41:26,069 --> 00:41:29,540 Hızlıca! Hadi! Hadi dışarı. 405 00:41:29,629 --> 00:41:33,590 Dışarı, hadi! Çıkmak! Bok! Erken döndü! 406 00:41:35,350 --> 00:41:38,309 Buraya gel güzel kızım! 407 00:41:38,390 --> 00:41:41,670 - Ne oldu? - Jesse, Jane'e vurdu. 408 00:41:42,350 --> 00:41:45,399 Jesse, etrafta dolaşamazsın insanları dövüyor, biliyorsun. 409 00:41:45,479 --> 00:41:47,710 - İlk o bana vurdu! - Yapmadım! 410 00:41:47,799 --> 00:41:49,280 Tamam, bu kadar yeter. 411 00:41:49,359 --> 00:41:52,519 Joe, nasılsın? Bir süredir seni görmüyorum. 412 00:41:52,599 --> 00:41:54,159 - Tamam, onu alayım. - Hayır. 413 00:41:54,240 --> 00:41:56,239 Artık iyi. 414 00:41:56,319 --> 00:41:58,439 Annem benden biraz piccalilli getirmemi istedi. 415 00:41:58,519 --> 00:42:00,079 Piccalilli! Sevimli. 416 00:42:00,159 --> 00:42:03,759 - Bir kahve içmek için duracak mısın? - Hayır, Jesse'yi geri götürmeliyim. 417 00:42:03,840 --> 00:42:06,199 Annene teşekkür et piccalilli için. 418 00:42:07,120 --> 00:42:10,639 Gidip seni bulalım mı biraz şeker? Evet? 419 00:42:15,159 --> 00:42:18,224 Tanrı ne kadar zaman aldı dünyayı yaratmak için mi? 420 00:42:18,303 --> 00:42:21,463 Altı gün oldu ve yedinci gün dinlendi. 421 00:42:22,863 --> 00:42:26,653 Daha uzun sürmesi gerekirdi. Daha iyi bir iş yapardı. 422 00:42:26,743 --> 00:42:28,784 Daha iyisini yapabilirdim. 423 00:42:30,103 --> 00:42:32,063 Hadi, seninle yarışacağım. 424 00:42:36,983 --> 00:42:43,013 85, 86, 87, 88, 89, 425 00:42:43,103 --> 00:42:48,383 90, 91, 92, 93, 426 00:42:48,463 --> 00:42:51,743 94, 95, 96, 427 00:42:51,824 --> 00:42:55,993 97, 98, 99, 100, 428 00:42:56,073 --> 00:43:00,473 101, 102, 103, 104, 429 00:43:00,553 --> 00:43:02,473 105, 106... 430 00:43:03,433 --> 00:43:04,833 Seni piç! 431 00:43:06,633 --> 00:43:10,103 106 saniye. Bu bana 50 peni borcun, Hubble. 432 00:43:11,033 --> 00:43:13,103 Umarım bir dahaki sefere ölürsün. 433 00:43:13,593 --> 00:43:16,593 Nasıl oluyor da 106 saniye yapabiliyorsun? ve ben 30'u bile yapamıyorum? 434 00:43:16,673 --> 00:43:18,743 İstemediğim, Tanrı vergisi bir yetenek. 435 00:43:21,873 --> 00:43:24,073 Bu Ruth Davies. 436 00:43:26,874 --> 00:43:28,593 Hey, Ruth! 437 00:43:28,673 --> 00:43:30,273 Seni gerçekten sikmek istiyorum! 438 00:43:30,353 --> 00:43:33,314 Eğer öyleyse Kevin Hubble, ve bir gün öğreneceğim... 439 00:43:35,753 --> 00:43:37,473 Beni istiyor. 440 00:43:39,634 --> 00:43:42,073 - Bu çok sıkıcı! - Ne? 441 00:43:43,594 --> 00:43:44,663 Kahretsin! 442 00:43:49,313 --> 00:43:50,713 Wotcher, Ruth. 443 00:43:52,273 --> 00:43:53,577 Merhaba Joe. 444 00:43:54,817 --> 00:43:57,047 Bok! 445 00:43:59,257 --> 00:44:00,457 Yorgun görünüyorsun. 446 00:44:00,537 --> 00:44:02,847 - Öyle mi? - Evet. 447 00:44:03,857 --> 00:44:06,327 Peki, hayal kurmaya devam ediyorum uyuyamadığımı 448 00:44:06,417 --> 00:44:08,497 ve yorgun uyanıyorum. 449 00:44:10,427 --> 00:44:11,577 Kahretsin! 450 00:44:12,867 --> 00:44:14,987 Bana ne yaptırdığını gördün mü? 451 00:44:16,586 --> 00:44:17,947 Ben gideceğim. 452 00:44:20,706 --> 00:44:22,107 Görüşürüz. 453 00:44:25,747 --> 00:44:27,267 Gelmek ister misin? 454 00:44:28,547 --> 00:44:32,097 - Ne, ben mi? - Evet. 455 00:44:32,187 --> 00:44:33,417 TAMAM. 456 00:44:35,667 --> 00:44:39,217 Joe! düşündüm Resimlere gidiyorduk. 457 00:44:39,307 --> 00:44:41,777 Planda hafif bir değişiklik. 458 00:44:44,227 --> 00:44:46,187 Jammy piç! 459 00:44:54,107 --> 00:44:58,507 Ah, Jean Genie sırtında yaşıyor 460 00:44:58,587 --> 00:45:02,107 Jean Genie baca bacalarını sever 461 00:45:02,187 --> 00:45:05,707 O çok çirkin, çığlık atıyor ve haykırıyor 462 00:45:05,787 --> 00:45:09,987 Jean Genie, kendini bırak 463 00:45:11,987 --> 00:45:14,547 Kimi daha çok seviyorsun, Bowie'yi mi yoksa Roxy'yi mi? 464 00:45:14,627 --> 00:45:17,547 seçemiyorum çünkü ikisi de harika. 465 00:45:17,627 --> 00:45:20,077 - Yapmalısın. - Seçmek imkansız. 466 00:45:20,157 --> 00:45:22,757 Bana sorsaydın Bowie veya Koyu Mor 467 00:45:22,837 --> 00:45:25,597 veya Roxy ve Black Sabbath, o zaman seçebilirdim. 468 00:45:25,677 --> 00:45:28,940 Ama Bowie ve Roxy değil. 469 00:45:41,140 --> 00:45:43,181 Teşekkürler ama sigara içmiyorum. 470 00:45:45,621 --> 00:45:46,661 Sağ. 471 00:45:49,141 --> 00:45:51,451 İşte, şunu dene. 472 00:45:56,780 --> 00:45:59,141 Peki biliyor musun bu şarkı neyle ilgili? 473 00:46:00,141 --> 00:46:02,260 Hayır. 474 00:46:03,261 --> 00:46:09,021 Jean Genet'yle ilgili. Kendisi Fransız bir yazardır. 475 00:46:09,101 --> 00:46:11,981 Bakın, Jean Genie, bu sadece akıllıca bir kelime oyunu. 476 00:46:12,061 --> 00:46:15,691 "Güzellik uzmanı olduğunu söylüyor ve satıyor sen beslen." Uyuşturucu satıyor. 477 00:46:15,781 --> 00:46:18,421 "Jean Genie sırtüstü yaşıyor." O bir aptal. 478 00:46:18,501 --> 00:46:22,210 "Jean Genie seviyor baca yığınları." Kokaini seviyor. 479 00:46:22,300 --> 00:46:24,451 - Ne? - Bacaları sever. 480 00:46:24,541 --> 00:46:27,100 - Bacalara ne çıkıyor? - Duman. 481 00:46:27,181 --> 00:46:29,821 - Peki duman çıkaran şey nedir? - Kömür. 482 00:46:29,901 --> 00:46:33,701 Evet. Ve kola. 483 00:46:33,791 --> 00:46:37,551 "Kar beyazının üzerinde yürüyor." Bu kokain üzerinde yürüdüğü anlamına geliyor. 484 00:46:37,631 --> 00:46:39,471 Nasıl biliyorsun? demek istediği bu mu? 485 00:46:39,551 --> 00:46:41,231 NME.'de okudum. 486 00:46:42,991 --> 00:46:46,951 Boots kız arkadaşını başından savdı çünkü bir Bowie albümünü okumaya dayanamadı. 487 00:46:48,550 --> 00:46:51,310 - Bowie'yi mi seviyor? - Bowie'yi seviyor. 488 00:46:52,311 --> 00:46:54,461 Boots burun toplayıcıdır. 489 00:46:54,551 --> 00:46:58,671 Elini altını silen türden Kullanışlı bir mendil yoksa koltuk. 490 00:46:58,751 --> 00:47:03,071 - Ya da olsa bile. - Bunu nereden biliyorsun? 491 00:47:03,151 --> 00:47:05,364 Ben iyi bir karakter yargıcıyım. 492 00:47:05,454 --> 00:47:08,845 Umursadığımı söylemiyorum. Sadece bildiğimi söylüyorum. 493 00:47:12,174 --> 00:47:14,614 Hadi, bir içki daha alalım. 494 00:47:27,175 --> 00:47:28,404 Kırmızı mı beyaz mı? 495 00:47:28,494 --> 00:47:32,205 - Beyaz. - Neden fısıldıyorsun? 496 00:47:32,854 --> 00:47:35,894 Rahatlamak. Burada kimse yok. 497 00:47:38,334 --> 00:47:40,694 - Etrafa bir bakabilir miyim? - Elbette. 498 00:48:14,904 --> 00:48:18,615 - Ne yapıyorsun? - Bu halı inanılmaz. 499 00:48:18,705 --> 00:48:22,825 - Nasıl bu kadar temiz tutuyorsun? - Bu odaya kimsenin girmesine izin verilmiyor. 500 00:48:23,704 --> 00:48:26,094 - Üzgünüm. - Umurumda değil. 501 00:48:27,784 --> 00:48:29,704 Üzerine istediğin kadar uzanabilirsin. 502 00:48:44,568 --> 00:48:46,368 Bu iyi hissettiriyor. 503 00:48:49,928 --> 00:48:53,638 Whatshisname'in kitabını okudum. 504 00:48:53,768 --> 00:48:56,658 -William Burroughs - Evet. Keş. 505 00:48:58,058 --> 00:48:59,899 Beğendin mi? 506 00:48:59,978 --> 00:49:01,898 Hayır, pek değil. 507 00:49:03,018 --> 00:49:05,458 O halde iş Hobbit'e geri döndü. 508 00:49:17,658 --> 00:49:20,018 Bu şarkı ne kadar muhteşem? 509 00:49:21,818 --> 00:49:26,018 Aralarında nasıl seçim yapabilirsin? Bryan Ferry ve David Bowie mi? 510 00:49:26,099 --> 00:49:27,698 Onlar tanrılar. 511 00:49:31,098 --> 00:49:32,378 Hadi. 512 00:49:32,458 --> 00:49:35,539 Arka vokalleri sen yapıyorsun bir sonraki ayette. 513 00:49:35,618 --> 00:49:37,339 - Ne? - Hadi. 514 00:49:39,539 --> 00:49:41,018 TAMAM. 515 00:49:43,018 --> 00:49:44,538 Yaptığın şey bu. 516 00:49:49,819 --> 00:49:52,658 Roxy kızını düşün. 517 00:49:55,979 --> 00:49:57,858 Ben Bryan olacağım. 518 00:51:33,982 --> 00:51:36,132 Seni tekrar ne zaman göreceğim? 519 00:51:36,222 --> 00:51:39,502 Ne zaman paylaşacağız değerli anlarınız mı var? 520 00:51:42,542 --> 00:51:46,252 - Yarına ne dersin? - TAMAM. 521 00:51:46,342 --> 00:51:49,382 - Sinemaya gidebiliriz. - TAMAM. 522 00:51:49,462 --> 00:51:53,366 - Yedide atari salonunda buluşuruz. - TAMAM. 523 00:51:55,086 --> 00:51:56,726 Seni öpebilir miyim? 524 00:51:57,766 --> 00:51:59,046 TAMAM. 525 00:52:11,686 --> 00:52:13,246 O halde yarın. 526 00:52:14,446 --> 00:52:16,086 Saat yedide. 527 00:52:39,135 --> 00:52:43,056 Hiçbir şey yakalayamayacağız eğer bu aptallar etrafa su sıçratıyorsa. 528 00:52:47,095 --> 00:52:49,776 Artık kerkenezi asla göremiyorsun. 529 00:52:49,856 --> 00:52:53,096 Eskiden yukarıya bakabiliyordun, onları rüzgârda yakala. 530 00:52:54,536 --> 00:52:56,296 Artık şanslı olacaksın. 531 00:52:59,216 --> 00:53:03,695 Hey Joe, ne zaman kullandığımızı hatırla babanla balığa gitmek ister misin? 532 00:53:03,776 --> 00:53:06,056 Joe'nun babası yüzlerce mızrağı tuzağa düşürdü. 533 00:53:06,136 --> 00:53:10,296 Çubuk bile kullanmadım. Kullandı, tıpkı şu eski deri çizme bağı gibi. 534 00:53:10,376 --> 00:53:12,496 Bir turna balığı görecekti nehir yatağına uzanmak, 535 00:53:12,576 --> 00:53:15,616 ve bu eski danteli alırdı ve bunu bir döngü haline getirin. 536 00:53:15,696 --> 00:53:17,696 Döngüyü bir direğe asardı 537 00:53:17,776 --> 00:53:21,166 ve yavaş yavaş, yavaş yavaş önüne indirin. 538 00:53:21,256 --> 00:53:24,496 Kaygan düğüme girerdi ve bankaya. Yüzlerce yakalandı. 539 00:53:24,576 --> 00:53:27,929 - Bana yardım edebilir misin? - (Kevin) Hey, Joe! 540 00:53:28,005 --> 00:53:32,040 "Eğer öyleysen Kevin Hubble, ve bir gün öğreneceğim!" 541 00:53:32,120 --> 00:53:35,960 "Beni incitme Joe. Lütfen yapma canımı acıt! Daha önce hiç yapmamıştım." 542 00:53:36,040 --> 00:53:39,280 - "Ben bakireyim." - Sen tam bir salaksın, Hubble. 543 00:53:39,359 --> 00:53:41,200 Wacker! 544 00:53:41,279 --> 00:53:44,080 - Erich Conrad'ın aptal olduğunu biliyor musun? - Hayır, değil. 545 00:53:44,159 --> 00:53:46,969 O. Kardeşine anlattı ve kardeşi bana söyledi. 546 00:53:47,050 --> 00:53:50,759 O zaman bir puf olduğunu anladı televizyonda güreş izliyordu 547 00:53:50,850 --> 00:53:52,410 ve ereksiyon oldu. 548 00:53:52,490 --> 00:53:54,489 Erich Conrad tam bir aptal. 549 00:53:54,570 --> 00:53:57,689 Bunu biliyordum. Sertleşti güreşi izlerken. 550 00:53:57,770 --> 00:54:00,770 Billie Jean King'i tanıyor musun? O bir lezbiyen. 551 00:54:00,850 --> 00:54:02,920 Joe'nun Teyzesi Peggy bir lezzer. 552 00:54:03,009 --> 00:54:04,129 Hayır, o değil! 553 00:54:04,210 --> 00:54:06,600 O halde neden bir erkeğe benziyor? 554 00:54:06,690 --> 00:54:08,410 Sen tam bir geri zekalısın, Hubble! 555 00:54:08,489 --> 00:54:10,009 Beni becermeye çalışıyor! 556 00:54:11,089 --> 00:54:14,290 - Beni becermeye çalışıyor! - Buraya gel. 557 00:54:14,370 --> 00:54:17,759 Dedem yeni ziyaret etti bir Alman toplama kampı. 558 00:54:17,849 --> 00:54:19,850 Buranın en korkunç yer olduğunu söyledi. 559 00:54:19,930 --> 00:54:24,050 Turdaki herkes ağlıyordu. Oradaki her şey orijinal tutuluyor. 560 00:54:24,129 --> 00:54:27,090 Almanların iki kat daha fazla yediğini söyledi İngiltere'de yaptığımız gibi. 561 00:54:27,169 --> 00:54:31,249 Ve erkekler birlikte dolaşıyorlar kadınlar gibi büyük kıçları var. 562 00:54:31,330 --> 00:54:35,039 Yaşlılar savaşı seviyordu. onlar denildiğinde daima neşelen. 563 00:54:35,129 --> 00:54:37,650 Büyükannem yabancılardan hoşlanmaz. 564 00:54:37,770 --> 00:54:40,329 Hintlileri ve Afrikalıları düşünüyor hayvanlar olarak. 565 00:54:40,410 --> 00:54:43,799 Türbanlı bir adam gördü ve dedi ki, "Eğer bu ülkede yaşıyorlarsa, 566 00:54:43,889 --> 00:54:46,489 mecbur kalmalılar uygar kıyafetler giymek." 567 00:54:46,570 --> 00:54:49,649 Haklı değil mi? Lanet zenciler ve Pakistanlılar! 568 00:54:49,730 --> 00:54:53,690 - Buraya geliyoruz, işimizi alıyoruz. - Kapa çeneni Hubble, seni geveze. 569 00:54:54,810 --> 00:54:58,779 Burası çok sıkıcı. Ben atari salonuna gidiyorum. Geliyor musun, Hubble? 570 00:54:58,860 --> 00:55:02,700 Hayır. Sanırım biraz güneş alacağım ve bu zavallıların üşütmesini izle. 571 00:55:02,780 --> 00:55:05,643 - Tamam. Sonra görüşürüz dostum. - Sonra görüşürüz dostum. 572 00:55:46,763 --> 00:55:49,963 - Siz kızlar ne yapıyorsunuz? - Merhaba. 573 00:55:50,043 --> 00:55:53,626 Bana merhaba deme, seni korkunç kız. 574 00:55:53,716 --> 00:55:56,917 Sen diyorsun ki "İyi günler Bayan Rogers." 575 00:55:57,676 --> 00:56:01,356 Bu yol yürek parçalayıcı annen çılgınca koşmana izin veriyor. 576 00:56:01,436 --> 00:56:05,557 - İyi günler Bayan Rogers. - Bu kızlar çılgına dönmemeli. 577 00:56:05,636 --> 00:56:07,516 Okulda olmalılar! 578 00:56:07,596 --> 00:56:10,396 - Bugün yaz tatili Bayan Rogers. - Tatiller! 579 00:56:10,476 --> 00:56:13,796 Çok fazla tatil var! Tatiller. 580 00:56:13,886 --> 00:56:17,276 Ben bir kızken, bütün bu tatillerimiz olmadı. 581 00:56:17,366 --> 00:56:20,486 Noel tatili yaşadık. Sahip olduğumuz tek şey buydu. 582 00:56:21,486 --> 00:56:23,956 - Ondan nefret ediyorum. - Onu görmezden gel. 583 00:56:24,046 --> 00:56:27,646 - O sefil bir yaşlı kadın. - Çocuklarını öldürdü. 584 00:56:27,726 --> 00:56:29,846 - Öyle yaptı! - Öyle mi? 585 00:56:29,926 --> 00:56:31,446 Onları zehirledi. 586 00:56:31,526 --> 00:56:35,126 Evet. Ve sonra onları doğradı ve parçaları denize koy. 587 00:56:35,206 --> 00:56:38,646 O halde uslu dursan iyi olur. ya da o da aynısını sana yapabilir. 588 00:57:04,390 --> 00:57:07,270 Keşke o çocuk şarkı söylemeseydi. Sütü ekşitecek. 589 00:57:07,950 --> 00:57:10,420 Jane, ye şunu. Hiçbir şeye dokunmadın. 590 00:57:10,509 --> 00:57:13,870 - Bundan hiç hoşlanmadım! - Jane, yemin etme! 591 00:57:13,950 --> 00:57:17,790 Hiç dikkat etmeyin. O oldu Bütün hafta asker gibi küfür ettim. 592 00:57:17,870 --> 00:57:21,580 - Sadece test yapıyor. - Her şeyi birbirine karıştırdın. 593 00:57:21,670 --> 00:57:24,559 bunu geri alamam ve her şeyi tekrar yığınlara koy. 594 00:57:24,640 --> 00:57:26,479 Sadece biraz dene. 595 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Bu sene domates rekoltesi çok iyi. 596 00:57:28,840 --> 00:57:31,040 İstediğiniz başka bir şey var mıydı? 597 00:57:31,120 --> 00:57:34,240 - Balık parmakları. - Elimizde olduğunu sanmıyorum. 598 00:57:34,320 --> 00:57:37,630 Bilirsin, onlardan biri Bugün Yehova'nın Şahitleri geldi. 599 00:57:37,720 --> 00:57:39,919 Bana ve bahçemin olduğunu söyledi cehenneme gidecek. 600 00:57:40,000 --> 00:57:43,360 Annenin sana bir şeyler pişirmesi gerekecek eve geldiğinde. 601 00:57:43,440 --> 00:57:45,749 sanmıyorum hoşunuza giden her şey var. 602 00:57:45,840 --> 00:57:47,910 - Merhaba? - MERHABA! 603 00:57:48,880 --> 00:57:50,640 - Hoş görünüyorsun - Öyle mi? 604 00:57:50,720 --> 00:57:52,600 Oturmak. Sana bir fincan çay vereceğim. 605 00:58:19,583 --> 00:58:21,424 Joe, orada mısın? 606 00:58:27,704 --> 00:58:29,773 Üzgünüm, tuvalete ihtiyacım var. 607 00:58:33,823 --> 00:58:35,384 MERHABA. 608 00:58:35,463 --> 00:58:37,154 Güzel kokuyorsun. 609 00:58:37,914 --> 00:58:40,753 - Randevun var mı? - Evet. 610 00:58:40,834 --> 00:58:43,793 evime gel kız arkadaşınla tanışmadan önce. 611 00:58:43,874 --> 00:58:46,183 - Ben... - Pişman olmayacaksın. 612 00:58:47,114 --> 00:58:49,234 Jack annesinin evinde. 613 00:59:03,393 --> 00:59:06,994 Viking'de fırtına uyarıları, Kırklı, Cromarty, Forth... 614 00:59:07,073 --> 00:59:08,794 Bekle. 615 00:59:09,994 --> 00:59:12,914 - Sana bir bakayım. - Benim küçük Elvis'ime bak! 616 00:59:14,154 --> 00:59:15,593 Artık gidebilir miyim? 617 00:59:17,113 --> 00:59:18,634 Evet, devam et. 618 00:59:19,553 --> 00:59:22,074 - Geç kalma. - ...yüksek, sertleşiyor. 619 00:59:22,154 --> 00:59:24,793 Sağanak, orta veya iyi. 620 00:59:24,874 --> 00:59:26,024 Dogger, Bailey... 621 00:59:34,194 --> 00:59:37,034 -Joe mu? - Zaten geç kaldım. 622 00:59:37,113 --> 00:59:39,794 Aptal olma. Seni uzun süre tutmayacağım. 623 00:59:39,873 --> 00:59:41,834 - İçeri gel - Ama gerçekten geciktim. 624 00:59:41,913 --> 00:59:44,434 Sadece bir dakikalığına. 625 00:59:44,513 --> 00:59:46,984 Neyse, bu iyi bir kızı bekletmek. 626 01:00:12,268 --> 01:00:13,987 Joe! 627 01:00:31,267 --> 01:00:33,267 Gömleğini çıkar. 628 01:00:34,188 --> 01:00:35,668 Beni geri al. 629 01:01:23,677 --> 01:01:26,277 Daha hızlı git! Daha hızlı git, Joe! 630 01:01:42,661 --> 01:01:45,862 Joe için endişelenme. Her zaman geç kalır. 631 01:01:46,781 --> 01:01:49,221 Kendi cenazesine geç kalacak. 632 01:01:52,221 --> 01:01:53,822 Devam et. 633 01:02:02,141 --> 01:02:05,261 Üzgünüm geciktim. Annem için bir şeyler yapmam gerekiyordu. 634 01:02:05,342 --> 01:02:06,861 Kaçamadım. 635 01:02:07,901 --> 01:02:10,341 Bu yaklaşımı buluyor musunuz? genellikle işe yarıyor mu? 636 01:02:11,141 --> 01:02:12,211 Ne? 637 01:02:12,301 --> 01:02:14,831 Dur tahmin edeyim, daha önce hiç denemedin. 638 01:02:14,911 --> 01:02:15,981 Ne? 639 01:02:16,071 --> 01:02:21,432 Boynunuz aşk ısırıklarıyla kaplı! Beni gerçekten şaşırtıyorsun Joe Scott. 640 01:02:25,071 --> 01:02:26,221 Kahretsin! 641 01:02:28,671 --> 01:02:30,271 Kahretsin. 642 01:02:32,391 --> 01:02:33,792 Lanet cehennem! 643 01:02:34,831 --> 01:02:36,631 Bunu Evelyn mi yaptı? 644 01:02:38,231 --> 01:02:40,031 Evelyn'di, değil mi? 645 01:02:41,072 --> 01:02:43,031 - Ne oldu? - Hiçbir şey olmadı. 646 01:02:43,112 --> 01:02:46,711 - Ne demek hiçbir şey olmadı? - Hiçbir şey olmadı! 647 01:02:46,791 --> 01:02:50,672 Ruth konusunda ne yapacaksın? Mutlu görünmüyordu, değil mi? 648 01:02:51,752 --> 01:02:54,352 Eğer yoldan çıkarsam, düşünüyorsun bir şansın var. 649 01:02:54,431 --> 01:02:56,552 Ama yapmıyorsun. Ruth'la değil. 650 01:02:56,631 --> 01:02:58,781 Tanrı aşkına, sakin ol! 651 01:03:04,695 --> 01:03:07,615 - Vur ona! - Kapa çeneni Chillo! 652 01:03:07,695 --> 01:03:10,575 - Arkadaş olmanız gerekiyordu! - Devam et Joe! 653 01:03:12,295 --> 01:03:13,525 Devam et! 654 01:03:14,975 --> 01:03:17,015 Evet, Bot! Devam et dostum! 655 01:03:17,575 --> 01:03:18,855 Hadi! 656 01:03:18,935 --> 01:03:22,095 Ne yapıyorsun sen? Ne yapıyorsun sen? 657 01:03:22,175 --> 01:03:25,545 - Bırak beni! - Eğer inersem sakinleşir misin? 658 01:03:26,705 --> 01:03:27,985 Defol git! 659 01:03:29,385 --> 01:03:30,865 Vur ona Joe! 660 01:03:33,545 --> 01:03:35,225 Siktir git! 661 01:03:41,865 --> 01:03:44,745 Bunu hak ettin, Joe! 662 01:03:46,865 --> 01:03:50,065 İyi görünüyorsun Joe. İyi görünüyorsun! 663 01:04:12,066 --> 01:04:15,505 Fırtınayı severim ama bu fazlasıyla yeterli. 664 01:04:15,585 --> 01:04:17,945 Yarın sahilde taramaya gidebiliriz. 665 01:04:18,025 --> 01:04:21,145 Her zaman iyi bir şey alırsın fırtınadan sonra sulara gömüldü. 666 01:04:24,945 --> 01:04:26,095 Tanrı! 667 01:04:39,578 --> 01:04:41,099 Onun nesi var? 668 01:04:45,259 --> 01:04:46,698 Odama mı girdin? 669 01:04:48,539 --> 01:04:50,019 Ben düzenledim. 670 01:04:50,099 --> 01:04:52,699 eğlendin mi eşyalarıma mı bakıyorsun? 671 01:04:52,779 --> 01:04:55,898 - Her zaman yaparım! - Odamdan uzak dur! 672 01:05:01,619 --> 01:05:04,089 Randevunun pek iyi geçtiğini düşünmüyorum. 673 01:05:24,619 --> 01:05:26,179 Merhaba Joe. 674 01:05:35,819 --> 01:05:39,288 - Bir sorun mu var? - Hayır. 675 01:05:40,738 --> 01:05:42,339 Emin misin? 676 01:05:43,898 --> 01:05:45,339 Bak ne yaptın. 677 01:05:45,419 --> 01:05:47,889 - Bunu ben mi yaptım? - Evet, yaptın. 678 01:05:47,979 --> 01:05:49,789 Ben öyle demek istemedim. 679 01:05:50,548 --> 01:05:53,509 Ne yaptığımı bilmiyordum. Gerçekten öyle demek istemedim. 680 01:05:56,269 --> 01:05:57,789 Yapmadım Joe. 681 01:06:01,589 --> 01:06:04,189 O kadar muhteşemdi ki Ne yaptığımı bilmiyordum. 682 01:06:09,629 --> 01:06:12,989 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 683 01:06:24,373 --> 01:06:25,932 Jack işte. 684 01:06:28,613 --> 01:06:30,293 Eğer geri dönmek istersen. 685 01:07:10,943 --> 01:07:13,062 Jane'i dışarı çıkarmam lazım. 686 01:07:15,703 --> 01:07:17,702 - Dışarı. - Dışarı çıkmak istemiyorum! 687 01:07:17,783 --> 01:07:21,303 - Dışarı! - Ama The Clangers!'ı izlemek istiyorum. 688 01:07:21,383 --> 01:07:24,663 Çok fazla televizyon izliyorsun. Eğer dışarı çıkarsan Sana dondurma alacağım. 689 01:07:24,743 --> 01:07:27,702 - Dışarı çıkmak istemiyorum! - Dediğimi yap! Şimdi dışarı çık! 690 01:07:27,783 --> 01:07:30,543 - Senden nefret ediyorum! - Evet, ben de senden nefret ediyorum! 691 01:09:11,537 --> 01:09:14,177 Başparmaklarınızı deliğe sokun. 692 01:09:25,297 --> 01:09:27,212 Bu iyi bir kız. 693 01:10:27,010 --> 01:10:28,370 Jane! 694 01:10:29,090 --> 01:10:31,970 Jane! Uzaklaş! 695 01:10:32,730 --> 01:10:34,650 Uzaklaş, Jane! 696 01:10:38,210 --> 01:10:41,100 Jane! Bu bir mayın! 697 01:10:41,180 --> 01:10:44,460 Jane! 698 01:10:44,541 --> 01:10:47,820 Uzaklaş! Bu bir mayın! 699 01:10:47,900 --> 01:10:49,221 Lütuf! 700 01:10:49,300 --> 01:10:51,530 Peggy! Lütuf! 701 01:10:55,101 --> 01:10:56,980 Peggy, buraya gel! 702 01:11:01,180 --> 01:11:03,604 Jane, çekil buradan! 703 01:11:03,684 --> 01:11:06,964 - Bu bir mayın! - Benim! 704 01:11:08,564 --> 01:11:09,634 Jane! 705 01:11:53,966 --> 01:11:56,406 Bayan Rogers, iyi misiniz? 706 01:11:56,487 --> 01:12:00,646 Onu kurtarmaya çalıştım ama başaramadım. 707 01:12:00,727 --> 01:12:02,606 Zavallı kız! 708 01:12:02,687 --> 01:12:04,407 O zavallı küçük kız. 709 01:12:04,486 --> 01:12:07,047 DSÖ? 710 01:12:07,767 --> 01:12:10,727 Ona bağırdım. "Uzaklaş!" 711 01:12:10,806 --> 01:12:12,127 "Uzaklaş!" 712 01:12:12,206 --> 01:12:13,927 DSÖ? 713 01:12:14,007 --> 01:12:17,767 Evelyn'in küçük kızı Jane. 714 01:12:18,886 --> 01:12:20,367 Aman Tanrım! 715 01:12:27,367 --> 01:12:30,756 Onu penceremden gördüm. 716 01:12:30,846 --> 01:12:33,527 Grace, Jesse'yi al eve geri dön. 717 01:12:33,607 --> 01:12:36,367 Bunlardan biri savaştan kalan deniz mayınları. 718 01:12:36,446 --> 01:12:38,327 Bayan Rogers, iyi misiniz? 719 01:12:38,407 --> 01:12:40,351 Fırtına yüzünden yıkandı. 720 01:12:40,430 --> 01:12:43,791 Bayan Rogers, siz orada kalın. Hemen döneceğim. 721 01:12:47,030 --> 01:12:49,870 - Ne oldu? - Git Bayan Rogers'la ilgilen. 722 01:12:49,951 --> 01:12:52,101 - Ne oldu? - Sadece dediğimi yap! 723 01:13:31,840 --> 01:13:33,480 Jack'e kim söyleyecek? 724 01:13:34,641 --> 01:13:38,400 O zaten biliyor. Polis onu işyerinden aradı. 725 01:13:40,760 --> 01:13:42,321 Beni suçlayacak. 726 01:13:43,560 --> 01:13:45,791 Seni suçlamayacak. Bu senin hatan değil. 727 01:13:45,881 --> 01:13:48,560 O yapacak. Beni suçlayacak. 728 01:13:50,440 --> 01:13:52,561 Onu hiçbir zaman sevmediğimi düşünüyor. 729 01:13:54,840 --> 01:13:56,961 Eminim o öyle düşünmüyordur. 730 01:13:58,960 --> 01:14:00,880 Benden hiç hoşlanmadı. 731 01:14:04,320 --> 01:14:07,040 Doğduğu günden beri değil. 732 01:14:08,521 --> 01:14:13,600 - Onu her kucağıma aldığımda ağladı. - Evelyn, bunu kendine yapma. 733 01:14:13,681 --> 01:14:15,264 Bu doğru. 734 01:14:15,984 --> 01:14:18,995 Denedim, gerçekten yaptım. 735 01:14:19,114 --> 01:14:23,554 Ama neredeyse fiziksel bir şey. 736 01:14:28,554 --> 01:14:31,714 Her zaman yolu kıskandım çocuklarınız yanınızdaydı. 737 01:14:33,194 --> 01:14:35,715 Tabii ki Jane seni sevdi. 738 01:14:35,794 --> 01:14:40,115 Sadece çocuklar tuhaf. Onlar var bazen sevgiyi göstermenin komik yolları. 739 01:14:44,314 --> 01:14:45,954 Artık gidebilir misin? 740 01:14:47,674 --> 01:14:50,794 - Emin misin? - Tek başıma kalmak istiyorum. 741 01:14:55,475 --> 01:14:57,834 - Eğer eminsen. Ben sadece... - Git. 742 01:15:00,114 --> 01:15:01,314 Lütfen. 743 01:15:07,675 --> 01:15:09,514 Eğer bir şey istersen... 744 01:15:10,714 --> 01:15:12,314 Herhangi bir şey... 745 01:15:21,834 --> 01:15:26,074 Bebeğimi istiyorum! 746 01:16:25,028 --> 01:16:28,388 Cenazeler eskiden saklanıyordu 12 gün boyunca evde. 747 01:16:28,468 --> 01:16:30,908 Herkes cesedi sakladı ellerinden geldiğince. 748 01:16:30,988 --> 01:16:33,668 Ayrılmaya cesaret edemediler. 749 01:16:33,748 --> 01:16:35,978 Artık ondan kurtulamazsın yeterince hızlı. 750 01:16:36,068 --> 01:16:40,548 Bakın, korktular Ceset hâlâ hayatta olabilir. 751 01:16:40,628 --> 01:16:44,028 Asıl sebep buydu ona tutunduğun için. 752 01:16:44,118 --> 01:16:47,798 Artık insanlar var bir ölüm sonrası, şeref olsun, 753 01:16:47,878 --> 01:16:49,838 ve her şey bir dakika içinde çözüldü. 754 01:16:49,918 --> 01:16:55,558 Ama yıllar önce bazı halklar vardı. diri diri gömülen kişi. 755 01:16:55,638 --> 01:16:57,998 Jesse'yi herhangi bir yerde gördün mü? 756 01:16:58,078 --> 01:16:59,958 Verandada. 757 01:17:00,038 --> 01:17:01,798 Peki Joe hazır mı? 758 01:17:02,718 --> 01:17:04,918 Joe mu? Joe mu? 759 01:17:04,998 --> 01:17:08,308 İnsanlar talimat bırakırdı onların iradesinde 760 01:17:08,398 --> 01:17:11,278 damar kesimi yaptırmak, sadece güvenli tarafta olmak için. 761 01:17:12,758 --> 01:17:16,758 Hadi. Orada olmalıyım on dakika. Onları bekletemeyiz. 762 01:17:17,838 --> 01:17:20,798 Sen devam et. Bir dakika sonra orada olacağım. 763 01:17:20,878 --> 01:17:24,918 Hayır, şimdi bizimle geliyorsun! Geç kalmanı istemiyorum. 764 01:17:26,705 --> 01:17:29,542 bilmiyorum neden cenaze töreni düzenliyorlar? 765 01:17:29,622 --> 01:17:31,852 Tabutta ceset yok. 766 01:17:31,942 --> 01:17:36,101 Veda etmek önemli. Bu bir sembol. Haydi. 767 01:17:36,182 --> 01:17:39,342 Hazır değilim! Git. Bir dakika içinde orada olacağım! 768 01:17:41,542 --> 01:17:43,501 Bu seninle ilgili değil Joe. 769 01:17:45,541 --> 01:17:47,691 Bu Jack ve Evelyn'le ilgili... 770 01:17:48,981 --> 01:17:51,981 ...ve korkunç kayıp acı çektiler. 771 01:17:54,312 --> 01:17:55,752 Lütfen. 772 01:17:57,271 --> 01:17:59,422 Lütfen onları hayal kırıklığına uğratmayın. 773 01:22:01,109 --> 01:22:04,469 Aman Tanrım, bu sensin! 774 01:22:14,062 --> 01:22:15,853 Peggy nerede? 775 01:22:36,973 --> 01:22:39,533 Hayatın boyunca geç kaldın Joe. 776 01:22:39,613 --> 01:22:42,493 Ruth'un etkileneceğinden eminim hatta sen ortaya çıktın. 777 01:22:42,583 --> 01:22:44,303 Bunu kaçırdığıma inanamıyorum. 778 01:22:44,383 --> 01:22:49,543 Burada olduğuna inanamıyorum kesinlikle! Güzel bir hizmetti. 779 01:22:49,623 --> 01:22:51,693 Ve böyle bir katılım. 780 01:22:51,783 --> 01:22:54,623 Herkesi alamadılar kilisede. 781 01:22:54,704 --> 01:22:59,383 Çiçekleri görmeliydin. Lady Di'den daha fazlası. 782 01:22:59,463 --> 01:23:03,863 Zavallı Ruth. Bunun olduğunu gördü. Onun önünde ölü olarak yere düştü. 783 01:23:03,943 --> 01:23:06,093 Bir dakika mutlu bir şekilde sohbet ediyor, 784 01:23:06,183 --> 01:23:08,783 bir sonraki bildiği şey yerde ölmüştü. 785 01:23:08,863 --> 01:23:11,823 Korkunç. Anevrizma olduğunu söylediler. 786 01:23:12,863 --> 01:23:15,383 Dört çocuğunu kendi başına büyütmeye bıraktı. 787 01:23:15,463 --> 01:23:19,703 Pek çocuk sayılmazlar. Joe şu an 15 yaşında olmalı. 788 01:23:19,783 --> 01:23:22,703 Aman Tanrım, gerçekten öyle mi? Dün gibi görünüyor. 789 01:23:22,783 --> 01:23:26,493 Luke, 14 yaşında, Max, 12 yaşında. 790 01:23:26,583 --> 01:23:31,103 ve sonra çok hoş bir kız var, Angelica, on yaşında olmalı. 791 01:23:32,663 --> 01:23:34,543 Boots harika bir babaydı. 792 01:23:38,903 --> 01:23:41,213 Ama para konusunda umutsuz. 793 01:23:41,303 --> 01:23:43,863 Gözlerine kadar bağlı. 794 01:23:46,103 --> 01:23:50,133 Sanırım Ruth evi kaybedecek ve arazi. 795 01:23:50,212 --> 01:23:52,807 İşlerin ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. 796 01:23:52,887 --> 01:23:55,097 Aptal adam her şeyi ondan sakladı. 797 01:23:55,177 --> 01:23:57,817 Gerçekten başı ciddi dertte. 798 01:24:00,417 --> 01:24:02,097 Teşekkür ederim. 799 01:24:05,177 --> 01:24:06,977 Biraz kek ister misin Joe? 800 01:24:07,056 --> 01:24:08,697 Teşekkürler. 801 01:24:26,297 --> 01:24:29,177 Peki Graceland hakkında ne düşünüyorsun? Joe mu? 802 01:24:32,217 --> 01:24:34,417 Sorun değil, değil mi? 803 01:24:34,497 --> 01:24:36,217 Senin sayende Joe. 804 01:24:38,337 --> 01:24:41,257 Eminim Elvis hiçbir zaman bu kadar rahat olmamıştır! 805 01:25:07,987 --> 01:25:09,627 Burası benim odam. 806 01:25:13,387 --> 01:25:15,667 Bu Peggy'nin. 807 01:25:15,747 --> 01:25:19,187 Biraz zamanımı aldı kendi odamda uyumaya alışmak 808 01:25:19,267 --> 01:25:22,707 ama şunu söylemeliyim ki artık bundan oldukça hoşlanıyorum. 809 01:25:25,467 --> 01:25:26,891 Bu senin. 810 01:25:29,731 --> 01:25:32,331 Hiçbir şeyi atmayı sevmezdim. 811 01:25:39,611 --> 01:25:41,131 İyi geceler canım. 812 01:26:37,141 --> 01:26:39,370 - Uyan-uyan! - Lanet olsun! 813 01:26:40,101 --> 01:26:42,381 - Sabah! - Merhaba Jesse. 814 01:26:42,460 --> 01:26:44,461 Oy, ayının nefesi! 815 01:26:46,101 --> 01:26:49,981 - Peki burada ne yapıyorsun? - Ben de seni görmek çok güzel. 816 01:26:50,061 --> 01:26:53,020 Aslında bu oldukça sürpriz. İşte buradasın. 817 01:26:56,021 --> 01:26:57,540 Cenaze için buradayım. 818 01:26:57,621 --> 01:27:00,011 Eğer bilseydik, onu buza koyabilirdik. 819 01:27:01,380 --> 01:27:05,884 Kendini kötü hissetme. Ruth sevinecek geldin. En azından öyle yapacağını düşünüyorum. 820 01:27:05,965 --> 01:27:07,564 Yapacağını mı düşünüyorsun? 821 01:27:08,964 --> 01:27:11,765 Kendinizi hazırlayın. Seni onu görmeye götüreceğim. 822 01:27:15,165 --> 01:27:19,524 - Yapacağını mı düşünüyorsun? - Uzun zaman oldu. 823 01:27:20,604 --> 01:27:22,565 Bir ömür oldu. 824 01:27:23,405 --> 01:27:25,045 Eve hoş geldin Joe. 825 01:27:53,607 --> 01:27:57,567 Bakın, bu konuda gerçekten tuhaf hissediyorum 826 01:27:57,647 --> 01:28:02,437 o halde neden önce sen girmiyorsun ve ona burada olduğumu söyleyelim mi? 827 01:28:02,527 --> 01:28:04,047 Beni görmek istemeyebilir. 828 01:28:04,128 --> 01:28:07,047 Burada olduğunu biliyor. Ona zaten söyledim. 829 01:28:07,127 --> 01:28:08,447 Ne dedi? 830 01:28:08,528 --> 01:28:11,647 - Pek değil. - Bir şey söylemiş olmalı. 831 01:28:12,967 --> 01:28:15,807 Ne derdi? Onu 25 yıldır görmedin. 832 01:28:15,887 --> 01:28:19,247 Dizlerinin üzerine çökeceğini düşün ve Tanrıya şükür geri döndün mü? 833 01:28:19,327 --> 01:28:22,607 Kocasını yeni kaybetti hayatı boyunca sevdiği adam. 834 01:28:22,687 --> 01:28:27,168 Tanrım! Bu bir sürpriz olabilir, ama o seni düşünmüyor. 835 01:28:27,247 --> 01:28:28,688 Tanrım! 836 01:29:28,361 --> 01:29:32,441 Mezarlıkta. Sempati kartlarını topluyor. 837 01:29:52,801 --> 01:29:57,441 Çocukken olmayı düşünürdüm Cesur, harekete geçmeniz gerektiği anlamına geliyordu. 838 01:29:58,971 --> 01:30:02,361 Bir hayale sahip olmak ya da ilerlemek hayatta cesarete ihtiyacın vardı. 839 01:30:05,891 --> 01:30:09,571 Ama cesarete ihtiyacın olan tek şey hareketsiz durmak içindir. 840 01:30:34,915 --> 01:30:36,755 O orada. 841 01:30:46,355 --> 01:30:48,825 Hadi o zaman! Ne bekliyorsun? 842 01:30:54,395 --> 01:30:57,155 - Gelmiyor musun? - Hayır, burada olacağım. 843 01:31:47,764 --> 01:31:49,203 Merhaba Joe. 844 01:31:50,108 --> 01:31:51,789 Merhaba Ruth. 845 01:31:52,948 --> 01:31:54,868 Cenaze için geldim. 846 01:31:57,149 --> 01:31:58,829 Biraz geciktin. 847 01:32:00,429 --> 01:32:05,908 Yine de bunu bilmek güven verici bazı şeylerin asla değişmediğini. 848 01:32:10,788 --> 01:32:13,428 Harika olduğunu duydum. Yani... 849 01:32:14,348 --> 01:32:16,579 Evet. Harikaydı. 850 01:32:18,989 --> 01:32:20,749 Gelmeniz iyi oldu. 851 01:32:24,519 --> 01:32:26,358 Nasılsın? 852 01:32:26,439 --> 01:32:28,908 Çok aptalca bir soru. Üzgünüm. 853 01:32:30,518 --> 01:32:31,959 Evet. 854 01:32:35,639 --> 01:32:38,519 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Söyleyecek bir şey yok. 855 01:32:39,079 --> 01:32:42,438 Kulaklarım şefkatle çınlıyor ama değil... 856 01:32:44,238 --> 01:32:46,158 Bu onu geri getirmeyecek. 857 01:32:51,198 --> 01:32:56,319 Nadir bir yeteneği vardı Joe. Dünyadaki yerini biliyordu. 858 01:32:57,638 --> 01:33:00,319 Basit şeylerde mucize buldu. 859 01:33:02,198 --> 01:33:04,999 Bir çocuk gibi anı yaşadı. 860 01:33:07,398 --> 01:33:09,919 Bu bir erkekte nadir bulunan bir yetenektir. 861 01:33:18,478 --> 01:33:20,999 ne biliyor musun en tuhaf şey şu? 862 01:33:22,679 --> 01:33:24,238 Ağlayamıyorum. 863 01:33:25,352 --> 01:33:29,263 Bu hayatımın en üzücü anı ve ağlayamıyorum! 864 01:33:32,143 --> 01:33:34,432 Keşke ağlayabilseydim diyorum. 865 01:33:37,272 --> 01:33:40,232 Bir şey olmalı benim için çok yanlış. 866 01:33:40,792 --> 01:33:42,472 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... 867 01:33:42,552 --> 01:33:44,672 Hayır. 868 01:33:58,112 --> 01:34:00,392 Geri dönmekten çok korkuyordum. 869 01:34:03,712 --> 01:34:05,632 Ayrılmakta haklıydın. 870 01:34:06,913 --> 01:34:10,753 İstediğinizi yapmanıza izin verdi. 871 01:34:10,832 --> 01:34:13,303 Ya da belki istediğimi sandığım şey. 872 01:34:21,552 --> 01:34:24,272 - Geri dönmeliyim. - Evet. TAMAM. Elbette. 873 01:34:25,952 --> 01:34:29,872 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Geç kaldığım için üzgünüm. 874 01:34:31,832 --> 01:34:34,193 Gülerdi. 875 01:34:36,712 --> 01:34:38,152 Peki... 876 01:34:39,153 --> 01:34:41,073 O halde hoşçakalın. 877 01:34:41,152 --> 01:34:42,632 Hoşça kal Ruth. 878 01:35:12,066 --> 01:35:14,026 - Nasıl oldu? - Garip. 879 01:35:21,666 --> 01:35:24,706 - Burası Jane'in mezarı mı? - Evet. 880 01:35:25,666 --> 01:35:27,946 Bu da Evelyn'inki. 881 01:35:28,746 --> 01:35:30,026 Evelyn öldü mü? 882 01:35:30,107 --> 01:35:32,866 Umarım. Eğer bunu yapmazsa başı dertte. 883 01:35:32,946 --> 01:35:34,746 Nasıl oldu? Annem bana söylemedi! 884 01:35:34,826 --> 01:35:36,746 Eh, bir hikaye var! 885 01:35:36,827 --> 01:35:39,546 O belaya çekildi şişeye dolan sarhoş gibi. 886 01:35:39,626 --> 01:35:41,666 Bulamazsa başaracaktı. 887 01:35:41,746 --> 01:35:44,466 Tanrım, daha çok benziyorsun Peggy Tickell her gün! 888 01:35:44,546 --> 01:35:48,666 - Ben Peggy gibi değilim! - Bana ne olduğunu anlat! 889 01:35:50,226 --> 01:35:52,146 Makyaj yapıyor musun? 890 01:35:53,226 --> 01:35:56,346 - Siktir git! - Tamam, tamam. 891 01:35:57,386 --> 01:36:01,636 Jane öldükten kısa bir süre sonra, Jack ve Evelyn ayrıldılar. 892 01:36:01,717 --> 01:36:04,996 Jane'in ölümünü asla atlatamadı. ve bardağı taşıran son damla şuydu: 893 01:36:05,076 --> 01:36:07,116 Kevin Hubble'ı hatırlıyor musun? 894 01:36:07,196 --> 01:36:08,717 Evet. 895 01:36:08,796 --> 01:36:11,676 Jack, Evelyn'i yatakta onunla birlikte buldu. 896 01:36:13,596 --> 01:36:14,876 Onunla evlendi! 897 01:36:16,556 --> 01:36:17,836 Çok pişman oldu. 898 01:36:17,916 --> 01:36:21,076 O bir canavardı. Onun hayatını cehenneme çevirdi. 899 01:36:21,156 --> 01:36:23,117 Ve bunu yıllarca sürdürdü. 900 01:36:23,196 --> 01:36:26,747 Sanki bunu hak ettiğini hissediyordu. Onu dövdü, ona eziyet etti. 901 01:36:26,836 --> 01:36:28,597 O gerçek bir piçti. 902 01:36:28,676 --> 01:36:31,876 Neyse, sonunda onu terk etti. Arabasını çaldı. 903 01:36:31,956 --> 01:36:34,476 Nedenini bilmiyorum. Bir enkazdı. 904 01:36:34,556 --> 01:36:38,460 Otoyolda arızalandı dışarı çıktı, kamyon çarptı! 905 01:36:38,540 --> 01:36:41,100 - Aman Tanrım! - Kafası doğrudan kesilmiş. 906 01:36:41,180 --> 01:36:44,570 Ve en tuhaf şey şuydu: asla bulamadılar! 907 01:36:44,659 --> 01:36:46,579 Peki, ona ne oldu? 908 01:36:46,660 --> 01:36:51,140 Peki, düşündüler fox almış olabilir. 909 01:36:51,220 --> 01:36:54,020 Onlar bilmiyor ve ben bilmiyorum sanırım bunu yapacaklar. 910 01:37:04,340 --> 01:37:07,100 - Makyaj yapıyor musun? - Hayır giymiyorum! 911 01:37:07,180 --> 01:37:09,140 Peki, bu kapatıcı. 912 01:37:10,790 --> 01:37:12,790 - Makyaj yapıyorsun! - Siktir git!